среда, 28 марта 2012 г.

Надоело мне жить. 2012.

    Пока музы не посещают, решил заняться ремейками чего-нибудь старого. Мой выбор пал на стихотворение 2002 года "Надоело мне жить". Собственно конец света в этом году, тема вечная да и вообще это второе стихотворение которое написано мной из сохраненных (стихи написанные ранее затерялись во времени).

Вот так и получилось "Надоело мне жить" по версии 2012 года.

Наверно, как и свойственно всем ремейкам, этот не стал исключением и будет не удачным. Тогда, в 2002 году это стихотворение было хитом. Одноклассники были в шоке, что их товарищ так открыто пишет о суициде, пусть и  с позитивным концом. Зато свободно, не принужденно и красочно:

...
Можно вскрыть себе вены
И, смотря как течёт из сосудов кровь,
Измазать ей все стены
И спокойно уйти в царство снов.
Говорят это даже не больно,
Но так как после и выжить можно,
То эта смерть меня не вдохновляет,
Да к тому же от такой спасают.
...
Можно броситься под колёса
И по асфальту размазанным быть
...
Сломаются кости и выйдут наружу,
И медленно погружусь в кровавую лужу.
....
Оригинальный вариант был криком души, протестом, взрывом. Это был философское произведение. С позитивной, но безысходной концовкой:
...
Лучше буду жить как жил
И умру я смертью своей.
Хоть белый свет мне не мил,
Я доволен жизнью моей.
...
Ремйк же стал уже больше иронический, надуманный и уже совсем позитивный...Также не получилось сохранить некоторые фразы из оригинала, например, царство снов, которое встречалось очень часто в моём творчестве, и тогда в 2002 году упоминается впервые...  Желание изменить форму но сохранить содержание, боюсь не осуществилось. Хотя в голове идея и различные строки крутились более двух дней. Я даже не стал опубликовывать сразу после того, как написал  (а написал его вчера), думал еще посижу, подумаю и переделаю, подстрою. Но ничего нового не надумал. По-этому стихотворение было опубликовано без существенных изменений (по сравнению со вчерашний днем).
Да, новый вариант стройнее, грамотнее... в общем чтоб прочитать и забыть.
А вот оригиналу уже 10 лет, но в памяти он все еще живет...

В итоге, думаю этот ремейк не последний, будут и другие, и может там удастся воплотить в жизнь задуманное. Да может и этот вариант понравится, тем более если учесть что оригинал-то уже мало кто видел...

Комментариев нет:

Отправить комментарий